Subtitle By.Luffy kun
Kami adalah Exceed...
Satu-satunya makhluk di Edolas yang memiliki kekuatan sihir dalam dirinya.
Alasan kenapa kami tidak bisa menggunakan sihir adalah sebab kegelisahan di hati kami ini!
Ayo! Kita harus menyelamatkan semua orang!
Aye!
Seperti yang dikatakan legenda,
kita sudah tahu kalau penyihir dari Earthland memiliki kekuatan sihir dalam tubuh mereka.
Mirip dengan para Exceed...
Twapi, kekuatan sihir itu tidwak bisa dibwandingkan dengan Exceed...
Jadi, perempuan bernama Lucy itu juga punya kekuatan sihir dalam tubuhnya?
Bwegitulah...
Kalau gitu membunuhnya akan jadi luar biasa percuma!
Itu tidak ada hubungannya!
Kita dapat perintah untuk menghabisinya dari Ratu Exceed, Shagotte.
Perintah dari Ratu?
Kita tidak bisa melawan Exceed...
Tapi kan itu luar biasa percuma! Sialan!
Belum lagi, masih ada kemungkinan untuk memisahkan kekuatan sihir dari tubuh manusia dengan teknologi kita.
Lalu, apa yang akan kita lakukan dengan kedua Dragon Slayer itu?
Mereka adalah manusia, tapi juga bukan manusia.
Jika eksperimennya berhasil,
kita bisa memperoleh pasokan kekuatan sihir yang hampir tak terbatas.
Hebat!
Memang hebat!
Kerja bagus, Byro.
Mulailah secepatnya.
Baik.
Dan untuk berjaga-jaga, tingkatkan lagi kecepatan untuk pemisahan lacrima dari Earthland.
Saya mengerti.
Tinggal sedikit lagi, sihir dunia ini mungkin bisa seperti semula lagi!
Hebat!
Ini akan jadi hal yang besar.
Kamu mau ngapain dulu, Sugar Boy?
Mungkin Selancar Sihir?
Aku juga mau berselancar!
Ada apa, Panther Lily?
Yang Mulia, ini tentang pembangunan militer baru-baru ini...
Bukan apa-apa.
Saya permisi.
Code ETD.
Happy dan Carla adalah ras yang disebut Exceed.
Exceed...
Di dunia ini mereka seperti malaikat.
Dan Ratu Shagotte mereka adalah Dewa.
Perkataan Dewa adalah mutlak, dan sudah jadi tugasnya untuk mengatur kehidupan manusia.
Jika mulutnya berkata "mati", manusia itu tidak punya pilihan lain selain mati.
Ini konyol! Tidak adil sekali hukum yang diberikan!
Rupanya kau sudah mempelajari dunia ini dengan cukup baik.
Erza!
Apa semuanya selamat?
Ya, semuanya selamat.
Syukurlah.
Aku terkesan kau masih bisa pasang tampang berani seperti itu.
Kau mengerti posisimu sekarang ini, 'kan?
Ya. Kamu benar.
Wajahmu, suaramu...
Semuanya seperti Erza yang kukenal, jadi aku tidak bisa apa-apa selain merasa sedikit nyaman...
Earthland-nya aku?
Di dunia kami, kamu itu anggota Fairy Tail!
Apa?
Kamu kuat dan keren... juga sedikit menyeramkan.
Tapi semua orang sangat bergantung padamu.
Kamu juga suka yang manis-manis dan pakaian yang imut, dan sebetulnya lumayan feminim!
Dan juga...
Jangan bicara lagi.
Maaf, tapi aku bukan Erza yang kau kenal.
Kumohon, tolong aku!
Aku hanya ingin menyelamatkan teman-temanku saja!
Memang benar, mungkin kamu orang yang berbeda.
Tapi aku tahu dari lubuk hatimu itu sama!
Kamu bukan orang yang bisa tertawa diatas penderitaan orang lain!
Tutup mulutmu!
Tunggu...
Kau akan mati disini.
Erza tidak akan pernah melakukan ini pada orang yang tidak berdaya!
Erza itu baik!
Dia takkan mungkin melakukan ini!
Dasar orang bodoh!
Penderitaan orang lain adalah makanan favoritku!
Kau tahu kenapa aku dipanggil Pemburu Peri?
Itu karena aku sudah membunuh banyak sekali anggota Fairy Tail.
Dengan wajah Erza..
Dengan suara Erza...
Beraninya kamu bicara begitu!
Selamat tinggal, Lucy.
Lucy!
Happy, Carla!
Exceed?
Semuanya akan baik-baik saja! Kami kemari untuk menyelamatkanmu!
Makasih!
Eh? Sayap kalian sudah kembali?
Kelihatannya hanya masalah dengan hati kami saja.
Udah lama sih, jadi salah perhitungan dan terlalu ngebut...
Apa artinya ini?
Orang ini diperintahkan untuk dihabisi oleh Ratu!
Perintahnya sudah dibatalkan.
Tapi, meski itu dikatakan langsung dari Exceed,
harusnya anda tidak punya kuasa untuk melawan perintah dari Ratu!
Tolong serahkan wanita itu padaku.
Lihatlah posisimu, manusia.
Lihat siapa yang berdiri dihadapanmu.
Aku, anak dari Ratu Shagotte, Putri Extalia, Charle!
Saya sungguh minta maaf!
Wen
Kedua Dragon Slayer itu dimana?
Di lantai bawah menara barat.
Lepaskan mereka sekarang juga.
Saya tidak punya kuasa untuk melakukannya.
Aku tidak peduli, lakukan saja!
Baik! Tapi...
Erza, kedua Exceed itu adalah Pemberontak!
Mereka sudah diburu dari Extalia!
Siapa itu? Teman-temanmu?
Kayaknya bukan deh!
Tidak ada Exceed yang warnya kuning-kuning begitu!
Kita kabur.
Tunggu dulu, bukannya kamu ini putri?
Beraninya mereka...!!
Siagakan semua pasukan!
Dua Pemberontak telah melarikan diri dengan tahanan!
Exceed Pemberontak itu berwarna biru dan putih!
Habisi mereka segera jika terlihat!
Makasih ya, kalian berdua.
Kamu tidak marah?
Soal apa?
Kau ditangkap karena salah kami.
Tapi 'kan kamu sudah datang menolongku.
Iya 'kan, Happy?
Maaf ya, Lucy...
Makanya, kubilang aku tidak marah sedikit pun!
Ngomong-ngomong, aku kaget begitu mendengar kamu anak dari Ratu?
Aku juga tidak tahu lho.
Jelas-jelas itu cuma bualan.
Kenapa kau pasang tampang begitu, Happy?
Oh, aku cuma berpikir, "Itu Charle yang aku kenal."
Eh? Apa barusan dia manggil Happy?
Jangan berisik deh.
Sekarang ini kita harus cepat-cepat menemukan Wendy.
Begitu, ya!
Dimana?
Menara barat.
Dia bilang mereka berdua ditahan di lantai bawah.
Kenapa kamu senyum-senyum begitu, Lucy?
Nggak kenapa-napa kok.
Itu menara baratnya bukan?
Suara apa ini?
Ketemu kalian, Pemberontak!
Gerombolan kucing!
Maju!
MEN !!! ditunggu" ternyata ada di line 150MEN !!!}
Berbahaya jika terus di udara!
Ayo kita mendarat ke permukaan!
Tunggu, Carla!
Dia bawah sana juga banyak musuh!
Lucy, Sihir Langitmu?
Kelihatannya benda lengket ini menekan sihirku!
Apa maksudnya ini?
Tentara Kerajaan Extalia telah datang mengejar dua Pemberontak!
Code ETD,
Code ETD, Aktifkan!
Code ETD?!
Saat ini seperti ini?!
Nomor 10-12, siap!
14 dan 15, siap!
6-9, okey!
Dia mengaktifkan Operasi Pertahanan Terakhir Keamanan Wilayah?
Kita akan masuk ke bangunan itu!
Code ETD!
Aktifkan!
Perbuatan iblis apa yang kalian lakukan, manusia?!
Kenapa mereka mengarahkannya pada Exceed?
Maksudnya apa?
Exceed sudah seperti malaikat atau dewa bagi manusia, 'kan?
Ini namanya... pemberontakan?
Aku tidak begitu mengerti, tapi sepertinya tindakan yang terbaik bagi kita adalah memanfaatkan keributan ini.
Kita akan pergi menyelamatkan Wendy dan Natsu selagi ada kesempatan!
Aye!
Sial! Pemberontak dan tahanan itu...
Mereka pasti pergi ke menara barat.
Perketat pertahanan!
Baik!
Beraninya kalian manusia!
Ratu tidak akan tinggal diam dengan ini!
MEN !!!
Exceed-nya berubah menjadi lacrima!
Habislah sudah kita semua...
Ini akan baik-baik saja, kan?
Tidak ada dewa di dunia ini!
Hanya kita, manusia yang menderita karena kekuatan sihir yang terbatas!
Sementara, para Exceed bergelimpangan dengan kekuatan sihir yang tanpa batas!
Kenapa?
Kenapa kita tidak bisa memperoleh ketidak terbatasan itu dekat dengan kita?
Aku nyatakan jaman dimana kita dikendalikan sudah berakhir!
Semuanya adalah untuk masa depan umat manusia!
Untuk menciptakan masyarakat sihir yang sejahtera!
Tentara-tentaraku, berdirilah bersamaku!
Code ETD: al Destruction!
Code ETD: Exceed !
Code ETD: Exceed Total
Code ETD: Exceed Total Destruction!
Aktifkan operasi Pembasmian Malaikat!
Wah, keadaan menjadi sangat luar biasa.
Mungkin hal itu takkan bisa dielakkan, iya 'kan?
Jadi ini alasan kenapa dia melakukan pembangunan militer?
Jika kita bisa mengambil kekuatan sihir Exceed, maka kerajaan kita dapat memperoleh pasokan sihir yang tak terbatas.
Yang Mulia, Ratu datang untuk menyerang!
Kekuatan militer Extalia luar biasa lho!
Justru aku menangkap Dragon Slayer untuk saat seperti ini.
Sekarang waktunya kita merendahkan para dewa itu.
Cepat pisahkan Sihir Dragon Slayer mereka.
Byro!
Apa kalian berdua sudah siap untuk ini?
Sepertinya segala sesuatu sudah sangat gawat.
Aku tidak percaya manusia dan Exceed memulai peperangan!
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Mereka berdua sama!
Mereka bisa bertarung semaunya, aku tidak peduli.
Takkan kubiarkan kalian pergi lebih jauh.
Ya ampun! Kamu tidak akan membiarkan kami sendirian sekarang?
Kau menerima serangan langsung dari sihirku.
Dan kau masih hidup?
Tapi, ini akan jadi akhir bagimu.
Aku tidak pernah menerima perintah untuk menangkapmu hidup-hidup.
Aku akan melancarkan serangan terakhir!
Happy, bangun!
Natsu, maaf...
Aku sudah sangat dekat untuk menyelamatkanmu, tapi...
Sepertinya aku hanya bisa sampai disini.
Hah? Itu aku. Dan Natsu juga ada disana.
Itu benar...
Natsu tidak akan pernah menyerah, apapun yang terjadi.
Sialan!
Dragon Slayers memang mengesankan...
Kalian berdua punya kekuatan sihir yang sangat banyak.
Natsu-san, kamu baik-baik saja?
Yah.
Dan jangan coba-coba kau menyerah dihadapanku!
Kita pasti akan keluar dari ini!
Jangan berhenti berharap!
Baik!
Aku yakin teman-teman kita akan datang, ya 'kan?
Kalian berdua tidak tahu waktu untuk menyerah, ya?
Atau, apakah keras kepala itu bagian terpenting dari Dragon Slayer?
Natsu-san!
Wendy!
Jangan... nah menyerah!
Jangan... Jangan pernah menyerah!
Natsu-san!
Selanjutnya akan jadi giliranmu!
Hentikan!
Aku akan menyerahkan kekuatan sihirku menggantikan Wendy!
Hoy, apa mereka disini?
Tidak, tidak ada disini.
Kemana perginya mereka?
Pada dasarnya, kita benar-benar terjebak disini.
Mungkin penjagaan di sekitar Wendy dan Natsu sangat ketat.
Bahkan jika kita mau pun takkan mungkin bisa mendekat.
Padahal sudah berusaha sejauh ini...
Wendy...
Happy!
Kau tidak boleh menyerah!
Natsu tidak pernah menyerah, apapun yang terjadi!
Dia berhasil sejauh ini karena dia selalu bertarung sampai akhir!
Dan sekaranglah giliran kita untuk belajar dari Natsu!
Kamu punya rencana?
Sialan!
Dia disini!
Itu Exceed biru!
Makan nih!
Serangan Kabut Beracun!
Jangan dihirup!
Tenang saja! Ini cuma tepung!
Sialan!
Jangan biarkan dia lolos!
Sepertinya berhasil.
Iya.
Happy, sebaiknya kamu lari!
Biarkan yang satu mengorbankan dirinya sendiri, dan selamatkan mereka saat penjagaannya melemah...
Aku sudah tahu kalian akan mencoba hal semacam itu.
Wendy!
Apa yang kalian lakukan pada Natsu dan Wendy?!
Kami mencuri kekuatan sihir yang kami butuhkan untuk Code ETD dari mereka.
Hentikan!
HENTIKAN!
Kumohon hentikan!
Kami berhasil menangkapnya.
Happy!
Keberuntunganmu cukup sampai disini.
Kembalikan Wendy!
Tidak akan kubiarkan kau menyentuh Carla!
Tidak akan kubiarkan!
Happy!
Baiklah. Kalau begitu, kau duluan.
Jangan!!
Apa?!
Hoy, kalian yang disana.
Sudah tahu mereka anggota guild kami tapi kalian masih melakukan ini, ya?
Kami tidak akan pernah memaafkan orang yang macam-macam dengan sesama anggota guild kami!
Tapi, bagaimana kalian bisa...
Kalian semua adalah musuh kami sekarang!
Musuh Fairy Tail!
Gray! Erza!
Oy, oy, oy... Ada apaan nih?
Kenapa kau gemeteran begitu?
Ada dua Erza, malahan, mereka saling bertarung!
Oh, iya ya. Kau tidak tahu, Natsu.
Sebetulnya, lacrima itu tuh...
KIAMAT DAH!
Mau nggak sih kau dengerin sedikit aja yang kukatakan?
Selanjutnya: Erza vs. Erza!
Kau selalu begini, Natsu.
Tepat sebelum kau...
Dipikir-pikir aku jadi ngerasa lapar nih!
DENGERIN OMONGANKU DONG WOY!!
Subtitle By.Luffy kun